'นั่นใคร?' แม็กกี้ (ลอเรน โคแฮน) และนีแกน (เจฟฟรีย์ ดีน มอร์แกน) ออกตามล่าผู้หญิงที่ฉกชิงทรัพย์สินของพวกเขาไปจนสิ้น The Walking Dead: Dead City's ' รอบปฐมทัศน์ซีรีส์ Old Acquaintances . การไล่ล่าพลเมืองที่แต่งตัวซอมซ่อแห่งมหานครนิวยอร์กหลังหายนะนำแม็กกี้และนีแกนขึ้นไปบนดาดฟ้า เรื่องราวเหนือผู้เดินนับพันที่รวมตัวกันบนถนนเบื้องล่าง 'บ้าจริง เจ๋งดี' นีแกนอดไม่ได้ที่จะเอ่ยชมหญิงชราผู้ว่องไวที่โหนสลิงจากหลังคาหนึ่งไปยังอีกหลังคาหนึ่ง เธอนำพวกเขาอย่างสนุกสนาน และนีแกนก็ไม่ลังเลที่จะไล่ล่า แม็กกี้รั้งตัวเองไว้ จับลูกรอก... และตกใจกับเสียงดนตรีแปลกๆ ที่ดังมาจากที่ไหนสักแห่งด้านล่าง แม็กกี้เอาชนะสไลด์มรณะได้ ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ก!
ในชนบท นีน่า (พัลลาวี แซสตรี) แนะนำจินนี่ (มาฮินา นโปเลียน) ให้รู้จักกับ The Bricks ผู้คนจากยอดเขาได้ย้ายไปอยู่ที่โรงงานอิฐเก่าที่ดัดแปลงเป็นอาณานิคมเกษตรกรรมที่ไหนสักแห่งนอกนิวบาบิโลน จินนี่ผู้พูดไม่ออกมาจากโอเชียนไซด์ นีน่ากล่าว ขณะที่จินนี่เฝ้าดูชายคนหนึ่งปีนขึ้นไปบนยอดไซโลข้าวอย่างเงียบๆ
แม็กกี้และนีแกนไล่ตามคนเก็บกระเป๋าซึ่งไม่พูดแต่เสนอของแลกเปลี่ยน นกพิราบกินไปครึ่งตัวที่นีแกนรับไว้ด้วยความกรุณา เขาถามว่าเธอสามารถพาพวกเขาไปที่อาคาร Maggie เห็นควันพ่นในเวลาเดียวกันทุกเช้าและทุกคืนได้หรือไม่ 'Pigeon Lady' ซึ่งเธอได้รับฉายาอย่างสนิทสนมจาก Negan พูดบางอย่างเป็นภาษาต่างประเทศที่ Negan แปลคร่าวๆ ว่า 'นรกประหลาดไม่' พวกเขาสามารถติดตามเธอหรือกลับไปเผชิญหน้ากับฝูงคนเดินและกระสุนจาก New Babylon Marshal Perlie Armstrong (ออกัส ชาร์ลส์)
สตาร์ วอร์ส ตอนที่ vii ผู้นำสูงสุด snoke
'พิราบเลดี้' นำ 'นักท่องเที่ยว' ไปหา Amaia (Karina Ortiz) และ Tommaso (Jonathan Higginbotham) ชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดที่ซ่อนตัวอยู่ในอาคารธนาคารพร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ชื่อของเธอคือ Esther และเธอมีท่าทางที่เป็นมิตรของ Pigeon Lady จาก อยู่บ้านคนเดียว 2: หลงทางในนิวยอร์ก เค “คุณไม่รู้จักเรา และเราก็ไม่รู้จักคุณ” นีแกนพูด คลายความตึงเครียด “ไม่ได้บอกว่าเราเป็นมิตร นั่นขึ้นอยู่กับคุณ แต่ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงพิราบบ้าๆ นี่ – ไม่ผิด – จะพาเรามาด้วยวิธีนี้เพื่อรมควันตูดของเรา” Tommaso ซึ่งเป็นประเภทที่จะตะโกนว่า 'ฉันกำลังเดินอยู่นี่!' เริ่มลำบากใจ: 'เป็นมิตร? ดูเหมือนว่าเราต้องการเพื่อน? เป็นเจ้าของ เมืองนี้ พวกเรามีเป็นพันๆ คน”
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้อยู่กับโครแอต แม็กกี้โกหก: พวกเขากำลังมุ่งหน้าขึ้นเหนือไปยังนิคมในแคนาดาเมื่อเรือของพวกเขาถูกพายุซัดเข้าฝั่ง พวกเขามาที่นี่เพื่อรับเสบียงเพื่อจะได้เดินทางได้อีกครั้ง แต่อาไมอาเรียกว่าไร้สาระ ลูเธอร์ (ไมเคิล แอนโธนี) จึงยึดอาวุธของพวกเขา ส่วนทอมมาโซพาแม็กกี้และนีแกนไปที่ห้องขัง ซึ่งเป็นห้องน้ำที่มีอ่างล้างมือ 2 อ่างและถังน้ำ 2 ใบ
กลับมาที่อิฐ จินนี่หาที่พักของเธอเองในห้องของเฮอร์เชล ห้องนอนเรียบง่ายเปลี่ยนไปตามเวลาและสถานที่อื่น แม็กกี้ดุเฮอร์เชล (โลแกน คิม) วัยรุ่นที่ไม่ยอมฝึกอาวุธเป็นครั้งที่สามในเดือนนี้ เธอไม่สามารถบอกเขาได้เสมอว่าการ 'เตรียมพร้อมตลอดเวลา' นั้นสำคัญแค่ไหน เขาทิ้งท้ายด้วยทัศนคติ เธอเตือนเขาว่าการฝึกอบรมพนักงานของโบเป็นสิ่งจำเป็น: ผู้คนสามารถมาหาเขาได้ทุกอย่าง เขาพัดเธอออกไปอีกครั้ง “งั้นฉันคงตายไปแล้ว” แม็กกี้ชื่นชมภาพวาดถ่านของเขา ซึ่งลูกชายของเธอฉกเอาไปและขยำทิ้งเป็นขยะ
ในปัจจุบัน Negan เรียก Maggie ว่าปั่นเรื่องไร้สาระแทนที่จะให้เพียงเล็กน้อยและรับเพียงเล็กน้อย พวกเขาอาจดีสำหรับกำลังคนหรือข้อมูล นีแกนชี้ให้เห็น ซึ่งเป็นสิ่งที่แม็กกี้ คิด เขาอยู่ที่นั่นเพื่อ สุดท้ายนี้ เขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงปากแข็งเกี่ยวกับทีมโครแอต:
'ในช่วงเวลาที่โลกกลายเป็นซุปขี้ โครตโผล่มาที่ประตูบ้านฉัน พูดเลย เขาผ่าน... เอาล่ะ เอาเป็นว่าเขาเคยผ่านเรื่องแย่ๆ แย่ๆ แย่ที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้' ฉันจึงรับเขาเข้ามา กันไม่ให้เขาวาดภาพบนกำแพงกับคนที่เขาเรียกว่าพี่ชาย บูราซ บอกว่าฉันทำให้เขารู้สึกปลอดภัย ไม่รู้สิ ฉันเดาว่า ณ จุดนั้นทุกคนกำลังมองหาที่หลบภัยเล็กๆ น้อยๆ จากไฟนรก เราทุกคนล้วนถูกสาป ฉันหมายถึง เราสูญเสียทุกอย่าง ประเด็นคือ ฉันคิดว่าฉันกำลังช่วยเขาจริงๆ”
'ฉันเดาว่าต้องใช้สัตว์ประหลาดในการสร้าง' แม็กกี้พูดพร้อมกัดฟัน 'ฉันเป็นเพียงสัตว์ประหลาดเมื่อฉันจำเป็นต้องเป็น' นีแกนตอบ 'ตอนที่ผมต้องแสดงเพื่อปกป้องคนของผม ยังไงก็ตาม... คนโครตเขามีวิธีอ่านใจคน แล้วก็เล่นกับพวกเขา ดึงพวกเขาออกจากกัน เมื่อภัยคุกคามจำเป็นต้องจัดการ มันก็เป็น ชุดทักษะที่ฉันพบว่ามีประโยชน์มาก ' ชาวโครแอตเป็นผู้ทรมานนีแกน แต่เขา 'ทำเกินไป' ระหว่างการปะทะกันครั้งแรกของเขตรักษาพันธุ์กับราชอาณาจักร
อะไรคือทั้งหมดสำหรับการเล่นโวหารเดียว
หญิงสาวคนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในรถห่างจากเขตรักษาพันธุ์ไม่กี่ไมล์ ดูเหมือนเธอจะเป็นคนเร่ร่อน นีแกนจึงออกคำสั่งโดยตรงให้เธอเดิน ชาวโครแอตคิดว่าเธอเป็นแมวมองที่มีแต่ถั่วรั่วไหล ซึ่งในที่สุดเธอก็ทำสำเร็จหลังจากถูกทรมานอย่างเลวร้ายจนนีแกนไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้ “เธอยังเป็นแค่เด็ก” นีแกนเล่า “หลังจากนั้น ฉันรู้ว่าเขาเป็นสุนัขบ้าที่ต้องถูกฆ่า ฉันยิงไปหนึ่งนัด หนึ่งนัด ฉันพลาด เป่าหูมันออก คนอื่นๆ ที่เหลือหนีไป” นีแกนไม่ได้เห็นหรือได้ยินจากเขาตั้งแต่นั้นมา Maggie คิดว่า Croat ต้องการฆ่า Negan ซึ่งเป็นรายละเอียดที่เขาละเลยที่จะพูดถึงก่อนหน้านี้ 'ฉันรู้ว่าเขาทำงานอย่างไร แม็กกี้' เขาเตือนเธอ
ที่อื่น อาร์มสตรองส่งไปยังที่อยู่ในโน้ตที่เขาพกติดกระเป๋า: Oliver St., Apt. 505. นิวยอร์ก, นิวยอร์ก. พ.ศ. 2546 เป็นอพาร์ตเมนต์ที่โจเอล อาร์มสตรอง น้องชายของเขาเข้าไปพัวพัน และยิงหัวตัวเองตาย อาร์มสตรองคลุมร่างที่เน่าเปื่อยด้วยผ้าปูที่นอนและสร้อยคอไม้กางเขน สิ่งที่ใกล้เคียงกับการฝังศพ แต่ไม่มีพิธีสุดท้าย อาร์มสตรองหยิบปืนขึ้นมา ตรวจหาหัวกระสุน และออกจากห้องไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ นอกตรอก Armstrong ก้าวเข้าไปในกับดักสัตว์และถูกมัดไว้ในตาข่าย
กลับไปที่อาคารธนาคาร คนของ Amaia และ Tommaso กำลังเคลียร์อย่างเร่งรีบ แม็กกี้และนีแกนนำทีมโครแอต บูราซี ถูกต้องสำหรับพวกเขา เมื่อทอมมาโซไม่ฟังคำแนะนำของเขาที่พวกเขาร่วมมือกัน นีแกนขู่เขาด้วยกระดูกนกพิราบที่เขาเหลามาตลอดบ่าย “ฉันอยากจะวัดคอของคุณในวินาทีนี้” นีแกนคำราม “แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น เพราะเราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ” Maggie และ Negan ช่วยคนของ Amaia และ Tommaso ป้องกัน Burazi แก๊งค์ Croat ที่สวมเสื้อโอเวอร์โค้ตและหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ที่มีใบมีดยื่นออกมา Maggie, Negan, Amaia, Tommaso และ Luther หนีไปได้ แต่ Burazi จับ Esther เป็นตัวประกัน นีแกนพยายามพูดให้เขาผิดหวัง แต่ไม่มีการเจรจากับคนป่าเถื่อนเหล่านี้ บูราซีที่สวมหมวกกันน็อคแทงเอสเธอร์จนไส้ในและฆ่าเธอ ทำให้ Amaia และ Tommaso โศกเศร้ากับสมาชิกในครอบครัวอันเป็นที่รักของพวกเขา
ความผิดพลาดครั้งใหญ่. ด้วยความโกรธ นีแกนฉีกหมวกกันน็อคของบูราซีออกแล้วลากเขาเข้าไปในธนาคาร ขณะที่ขบวนรถของ Croat ลงมาบนอาคาร Negan ก็ทุบหัวของ Burazi ผ่านบานกระจกที่ชั้นบน 'ก๊อกก๊อก!' เขาพูดถึง 'หนวดเครา' Burazi ด้านล่าง 'บ้าจริง นี่นายล้อฉันเล่นเหรอ เอาจริงดิ คุณมีหนวดมีเครากับหางหนู ฉันเข้าใจแล้ว โลกนี้ตกนรกแล้ว และนายก็หยุดทำเรื่องไร้สาระเสียที แต่เพื่อนของฉัน มันมีเส้นแบ่งอยู่ แล้วนายจะเอายังไงต่อ' ใส่หมวกกันน๊อคของคุณ เก็บของพวกนั้นออกไป และหยุดทำตัวกวนใจพวกเราที่เหลือ” ขณะที่นีแกนแสดงโชว์ เขาไม่ได้ยินว่าแม็กกี้แอบอยู่ข้างหลังเขา
“ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่ เนย เนย ใคร? เนย กางร่มออก เพราะฝนกำลังจะตก!' จากนั้น Negan ก็กรีดคอของ Burazi พ่นเลือดใส่พี่น้องของเขา จากนั้น Negan จับมีดและผ่าเอาไส้ของเหยื่อออก ดูดเลือดและเครื่องในไปที่ Burazi ด้านล่าง “ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณได้ดูคำทำนายของคืนนี้แล้วหรือยัง แต่ถ้าฉันเห็นไฝแม้แต่เม็ดเดียวบนใบหน้าอัปลักษณ์ของเธอ มันคงไม่ใช่แค่พายุฝนแน่ๆ นรกจะไม่เป็นพายุฝนฟ้าคะนอง มันจะเป็น พายุเฮอริเคนที่น่ากลัว !” นีแกนทิ้งร่างลงข้างรางอย่างไม่ตั้งใจ – แล้วหันไปหาแม็กกี้ ให้ตายเถอะ เธอเห็นอย่างนั้น .
ขณะที่จินนี่แอบขโมยมอเตอร์ไซค์ออกมาจากอิฐ นีแกนก็ลอกเศษกระจกออกจากมือที่เปื้อนเลือด เขานั่งกับสิ่งที่เขาทำภายใต้การจับตามองของลูเธอร์ Amaia ปลอบโยน Tommaso ที่กำลังโศกเศร้า เธอยื่นสร้อยคอสัญลักษณ์ปี่ทองของเอสเธอร์ให้เขา เขาโกหกเรื่อง 'พวกเราหลายพันคนที่นั่น' คนที่พวกเขาสูญเสียในวันนี้คือครอบครัวของพวกเขา และพวกเขาไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ก็เหลืออยู่ ขอบคุณชาวโครแอต “คุณขึ้นเกาะได้ แต่ลงไม่ได้ พวกบูราซี่ที่อยู่ที่นั่น พวกโรคจิตที่พวกเขาทำงานให้ เขายืนยันเรื่องนั้น” ทอมมาโซกล่าว
“คุณหมายถึงชาวโครแอต” แม็กกี้พูด ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป โรคจิต 'แวนโก๊ะ' คือเหตุผลที่พวกเขาอยู่ในนิวยอร์ก: เขามีลูกชายของเธอ “งั้นเธอต้องไปโรคจิต” Amaia บอกเธอ 'เราช่วยคุณได้ คุณรู้ไหมว่า... ถ้าคุณกำลังจะตาย'
อาร์มสตรองอาจทำเช่นนั้น ค่ำคืนสิ้นสุดลงเมื่อชาวโครแอต (Željko Ivanek) และกลุ่มภราดรภาพแห่งบูราซีพบว่าจอมพลที่ติดอยู่ในกับดักของพวกเขา Croat ถอดหมวกกันน็อคออกแล้วบอก Armstrong ว่า 'อย่ากังวล ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว'
ตอนใหม่ของ เดอะวอล์กกิ้งเดด: เมืองมรณะ ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 21.00 น. ET บน AMC คอยติดตาม หนังสือการ์ตูน/TWD และติดตาม @คาเมรอน โบโนโมโล และ @ข่าวคนตาย บน Twitter สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ทีดับบลิว ครอบคลุมจักรวาล
- The Walking Dead: Dead City Premiere Recap: 'คนรู้จักเก่า'
- คู่มือ The Walking Dead: Dead City ตอนที่
- Dead City: Lauren Cohan และ Jeffrey Dean Morgan อธิบาย Maggie และ Negan Walking Dead Spinoff (พิเศษ)
- ฤดูกาลนี้ในตัวอย่าง The Walking Dead: Dead City
