Studio Ghibli เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในสตูดิโออนิเมะที่ดีที่สุดตลอดกาล สร้างภาพยนตร์และตัวละครที่น่าจดจำและนำผู้ชมเข้าสู่โลกมหัศจรรย์แห่งใหม่ หนึ่งในตัวละครดังกล่าว Totoro ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สัตว์ขนยาวขนาดยักษ์น่ารักสามารถพบเห็นได้ในร้านค้าและเสื้อเชิ้ตทั่วโลก เขาเป็นที่รักของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และในฐานะของ Studio Ghibliเพื่อนบ้านของฉัน Totoroได้รับความนิยมอย่างล้นหลามตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในปี 1988 เขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโลโก้ของสตูดิโอ แต่แฟน ๆ หลายคนไม่ค่อยรู้จักเพื่อนบ้านของฉัน Totoroอันที่จริงมีภาพยนตร์พากย์ภาษาอังกฤษยอดนิยมสองเวอร์ชันที่แตกต่างกัน ฉบับหนึ่งโดย Fox Studios และอีกเวอร์ชันหนึ่งผ่านทางดิสนีย์
ที่ตายใน Transformers ยุคแห่งการสูญพันธุ์
เพื่อนบ้านของฉัน Totoroเปิดตัวครั้งแรกในปี 1988 ที่ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ชื่อโทนาริ โนะ โทโทโร่.ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงอย่างรวดเร็วสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก และหลังจากนั้นไม่นานในปี 1989 Streamline Pictures ก็ได้ดัดแปลงภาพยนตร์สำหรับผู้ชมภาษาอังกฤษ เป็นเช่นนี้มาระยะหนึ่งแล้ว ในปี 1993 Fox Studios ได้รับสิทธิ์ในการพากย์เสียงพิเศษของตัวเอง และเริ่มผลิตวิดีโอโฮมวิดีโอ อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกเพื่อนบ้านของฉัน Totoroทำได้ไม่ดีในอเมริกา เนื่องจากขาดการโฆษณาและอาจมีเหตุผลทางวัฒนธรรม แต่มันมีลัทธิดังต่อไปนี้และผู้ชมส่วนใหญ่เป็นเด็ก
Fox Studios ออกดีวีดีโดยเหลือสิทธิ์เพียงสองปีในปี 2545 โดยหวังว่าจะรีดภาพยนตร์ให้ได้ประโยชน์สูงสุดก่อนสิ้นสุดสัญญา ในปี 2014 บริษัทใหม่ได้รับสิทธิ์ในภาพยนตร์ในตำนานอย่าง Walt Disney Studios ดิสนีย์คุ้นเคยกับงานของ Studio Ghibli แล้ว ได้พากย์ซ้ำแล้วบริการจัดส่งของ Kiki,และอยากทำเช่นเดียวกันกับโตโตโร่.ดังนั้น ดิสนีย์จึงเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์ทั้งหมดโดยสิ้นเชิง โดยมีนักพากย์เสียงที่รู้จักกันดีและแฟรงค์ เวลเกอร์ผู้พากย์เสียงของสคูบี้ดูเล่นโทโทโร
ในขณะที่หลายคนโต้แย้งว่าเสียงพากย์ดั้งเดิมของ Fox Studios ฟังดูและรู้สึกดีขึ้นกับเรื่องราว หลายคนไม่เคยเห็นมันและโชคไม่ดีที่ไม่มีวันได้เห็น เวอร์ชั่นดีวีดีของเสียงพากย์ภาษาอังกฤษดั้งเดิมนั้นหายากเนื่องจากมีการผลิตเพียงสองปี และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาใหม่ ไม่ว่าเพื่อนบ้านของฉัน Totoroเป็นภาพยนตร์ที่น่าอัศจรรย์และเป็นนาฬิกาที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าคุณจะนั่งดูเวอร์ชั่นไหนก็ตาม หากคุณยังไม่ได้ดู คุณควรหาสำเนา ย่อยหรือพากย์เสียง และเข้าสู่โลกมหัศจรรย์ของ Studio Ghibli
Ash vs Evil Dead ซีซั่น 2 ตอนที่ 8
