ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เพิ่งลง Disney Plus พร้อมกับอนาคตที่สดใสในการต่ออายุซีซันที่สอง อย่างไรก็ตาม ผู้ชมบางคนดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะรับชมและสนุกไปกับมัน ดิสนีย์พลัส ซีรีส์นี่คือเหตุผล
คำเตือน: บทความนี้มีสปอยล์เล็กน้อยสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายจีน อ่านความเสี่ยงของคุณเอง!
สิ่งที่ทำให้ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ซีรีส์ขัดแย้ง?
ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เดินขบวนไปยังดินแดนใหม่ผ่านซีรีส์เหนือธรรมชาติที่ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับ MCU แต่แท้จริงแล้วเป็นการดัดแปลงต้นฉบับจากนิยายภาพของ Gene Luen Yang ที่มีชื่อเดียวกัน
ซีรีส์ฉลาด ผู้ชมและแฟน ๆ บางคน ของ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน คอยชี้ให้เห็นอยู่เสมอว่าการแสดงนั้นแทบจะเป็นประสบการณ์แบบเอเชีย-อเมริกันที่ 'ขาวสะอาด' โดยพิจารณาว่านักเรียนชาวเอเชียถูกคัดเลือกให้เข้าร่วมในซีรีส์นี้อย่างจำกัด
นอกเหนือจากตัวละครหลัก Jin (Ben Wang) และ Wei-Chen (Jimmy Liu) ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ยังนำเสนอตัวละครเอเชียตัวอื่น ๆ ที่เป็นผู้นำชมรมวัฒนธรรมของโรงเรียนในฐานะประธานเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขา
Attack on titan วันวางจำหน่ายพากย์อังกฤษ
แม้ว่ารายชื่อนักแสดงจะไม่รวมถึงผู้ใหญ่ที่ทำงานเบื้องหลังระหว่างสวรรค์และโลก
ตอนนี้ ดูสิ แหล่งข้อมูลต้นฉบับมีตัวละครที่เป็นปัญหาหลักชื่อ Chin-Kee ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Danny ผู้ซึ่งรวมเอาแบบแผนจีนที่เป็นอันตรายเป็นตัวเป็นตน เพื่อนำเสนอว่าชาวต่างชาติมองคนของพวกเขาอย่างไร
การมีอยู่ของ Chin-Kee คือการเล่าเรื่องเพื่อชี้ให้เห็นแบบแผนที่ไม่มีมูลความจริงซึ่งเกี่ยวข้องกับชาวจีนอย่างผิดๆ มาช้านาน และแม้ว่า Yang จะมีคำอธิบายเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ Chin-Kee ด้วยตนเอง เขาก็บอก เดอะนิวยอร์กไทมส์ :
“ฉันประหลาดใจเสมอว่าถ้า [American Born Chinese] ถูกดัดแปลง คลิปของตัวละครนั้นจะปรากฏใน YouTube รู้ไหม? บริบทอย่างสมบูรณ์”
ในขณะที่ยางของ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน นิยายภาพไม่ได้ถูกแบนอย่างแน่นอน แต่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปเกี่ยวกับการใช้แบบแผนชาติพันธุ์ที่น่าสงสัย
ตามที่บัญญัติไว้ กองทุนป้องกันทางกฎหมายหนังสือการ์ตูน (CBLDF) หยางมีคำชี้แจงที่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงเชื่อว่าหนังสือ American Born Chinese ของเขาไม่ควรถูกแบน
Yang อธิบายในการ์ตูนสั้นๆ ของเขาว่า Chin-Kee ควรจะเป็นตัวแทนของ 'ภาพพจน์ที่เกินจริงของแบบแผนเอเชียและเอเชียแบบอเมริกัน' ซึ่งไม่ได้หมายถึง 'โอบรับแบบแผนเหล่านี้' แต่ควรแจ้งให้ผู้อ่านวัยเยาว์ของเขาทราบ
Yang เสริมว่าการห้ามหนังสือแบบเดียวกับเขารังแต่จะสร้างผลเสียมากกว่าผลดี โดยอคติที่แนบมากับการห้ามนี้โดยอ้างว่าคนภายนอกมี 'ความเหมือนกัน' ซึ่งผู้อ่านของเขาทุกคนจะพรรณนาถึงข้อความที่เป็นอันตรายแบบเดียวกัน
ในความเป็นจริง Yang พยายามที่จะแจ้งให้ผู้อ่านอายุน้อยของเขาทราบว่าข้อความของ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ไม่ใช่บทเรียนประเภท 'one for all' คุณสามารถตรวจสอบแผงด้านล่าง:
ที่เกี่ยวข้อง : ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนเป็นส่วนหนึ่งของ MCU หรือไม่
เกิดอะไรขึ้นกับการโต้เถียง ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ตัวละครใน Disney Plus Series?
โชคดีที่เรื่องนี้ได้นำซีรีส์นี้มาแทนที่ Chin-Kee ด้วยตัวละครที่ใกล้เคียงกัน และนั่นคือบทบาทของ Ke Huy Quan ในบท Freddy Wong
Freddy Wong ได้รับการพรรณนาว่าเป็นศูนย์รวมของวิธีที่อเมริกามองชาวจีนและชาวอเมริกันเชื้อสายจีน และอ้างอิงจาก ลูป ตัวละครที่เพิ่มเข้ามาใหม่ของ Ke Huy Quan ทำหน้าที่แทน Chin-Kee
เฟรดดี้แสดงเป็นคนเงอะงะ เฉลียวฉลาด ขาดสามัญสำนึกในภาษาอังกฤษ และด้วยคำพูดติดปากของเขาว่า “หว่องจะทำอะไรได้”
แม้ว่าเขาจะเป็นตัวละครแนวตลกขบขันจากซิทคอมยุค 90 เรื่อง Beyond Repair ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ยังแสดงให้เห็นถึงผลกระทบต่อชีวิตของนักแสดงอีกด้วย
คำพูดติดปากอันเป็นเอกลักษณ์ของ Freddy คือสิ่งที่ตามหลอกหลอนตัวละครของ Ke Huy Quan ในการพยายามผงาดขึ้นมาในวงการการแสดง เพราะแม้เขาจะเป็นตัวแทน แต่ผู้คนก็ยังรู้จักเขาในฐานะคนเอเชียผู้เงอะงะที่แสดงซิทคอมเจ้าปัญหา
เฟรดดี้ยอมรับอย่างเปิดเผยตลอดทั้งซีรีส์ว่าเขาไม่สนใจที่จะกลับมาใช้เวอร์ชั่นรีบูท เว้นแต่เขาจะไม่ได้รับคำสั่งให้พูดว่า “หว่องจะทำอะไรได้” ซึ่งเป็นนามสกุลของ Freddy ที่ใช้เป็น 'pun' สำหรับ 'อะไรจะผิดพลาด'
ใกล้จะจบแล้ว ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เฟรดดี้ได้รับโอกาสให้กลับมาในฉากซิทคอม สำหรับเขาแล้ว มันเป็นโอกาสอีกครั้งที่จะประสบความสำเร็จ
ในขณะที่สำหรับผู้ชมซิทคอมและพิธีกร มันคือการสร้างความสนุกสนานให้กับตัวละครที่เหมารวมของเขาต่อไปโดยสวมหน้ากากเพื่อ 'เฉลิมฉลอง' ตัวตนของเขาโดยรวม
ในการนี้ เฟรดดี้ไม่เสียเวลาของเขาและยอมรับว่าเขาอยากจะแสดงเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ออกเดินทางมาโดยตลอด แทนที่จะเป็นตัวละคร 'What can go Wong' ในซีรีส์ เผยให้เห็นว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไร ได้รับผลกระทบจากบทบาทซิทคอมของเขา
โดยรวมแล้วของดิสนีย์ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน การดัดแปลงเป็นเวอร์ชันที่เชื่องและทันสมัยยิ่งขึ้นของแหล่งข้อมูลกราฟิกโนเวล
แม้ว่าจะเชื่องมากขึ้น แต่ซีรีส์ก็ไม่ได้ล้มเหลวในการเน้นย้ำถึงประสบการณ์ที่เป็นปัญหาของชาวเอเชียและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ยังคงประสบในอเมริกา
ตอนนี้คุณสามารถติดตามทุกตอนของ American Born Chinese ที่มีให้สตรีมบน Disney Plus!
อ่าน : วันที่เผยแพร่ American Born Chinese ซีซัน 2, นักแสดง, โครงเรื่อง, ตัวอย่างและอื่น ๆ !
สำหรับบทความอื่นๆ เช่นนี้ โปรดดูที่ของเรา แบบสอบถาม , วัฒนธรรมเกินบรรยาย , และ ดิสนีย์ หน้า
