เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายในสหรัฐอเมริกาในอีกสองเดือนข้างหน้า GKIDS ได้ประกาศรายชื่อนักพากย์เสียงพากย์ภาษาอังกฤษหลักสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของมิยาซากิ การพากย์นี้จะทำให้แฟน ๆ ของ Ghibli มายาวนานได้เพลิดเพลินเช่นกัน เด็กชายและนกกระสา นำแสดงโดยคริสเตียน เบล ผู้พากย์เสียง Howl Pendragon จาก ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ .
นอกจาก Bale แล้ว ภาพยนตร์อนิเมะที่ทุกคนตั้งตารอเรื่องนี้ยังมีดาราฮอลลีวูดชื่อดังมากมายอีกด้วย ซึ่งคล้ายกับการเผยแพร่พากย์ภาษาอังกฤษครั้งก่อนๆ ของ Ghibli
Christian Bale กลับมาพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Miyazaki
ฮาวล์ เจนกินส์ เพนดรากอน จาก ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ เป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆจิบลิหลายๆคน นี่เป็นการขอบคุณเป็นส่วนใหญ่สำหรับรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์ของเขา และยังไม่ต้องพูดถึงเสียงที่ไพเราะของเขาที่มาจาก Christian Bale
Bale เป็นนักแสดงยอดนิยมที่เคยเล่น Batman มาด้วย คริสโตเฟอร์ โนแลน ของ อัศวินรัตติกาล ไตรภาค บทบาทของเขาในฐานะ Howl อาจไม่เป็นที่รู้จักเท่าโปรเจ็กต์อื่นๆ ของเขา แต่เป็นบทบาทที่แฟนอนิเมะส่วนใหญ่คุ้นเคย
สำหรับภาพยนตร์มิยาซากิเรื่องใหม่นี้ เบลให้เสียงเป็นโชอิจิ มากิ พ่อของมาฮิโตะ มากิ ตัวเอกของเรื่อง บทบาทนี้อาจไม่น่าดึงดูดเท่า Howl แต่ก็ยังสัญญาว่าจะสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ
GKIDS การคัดเลือก Bale เป็นเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อยเนื่องจากการพากย์ภาษาอังกฤษของ Ghibli มักไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะสร้างนักแสดงคนก่อนๆ ขึ้นมาใหม่ แต่การรับบทเบลนั้นสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับพากย์ญี่ปุ่น
Dragon Ball Heroes ตอนที่ 4 วันที่วางจำหน่าย
ท้ายที่สุดแล้ว เวอร์ชั่นดั้งเดิมได้คัดเลือกซูเปอร์สตาร์ชาวญี่ปุ่น ทาคุยะ คิมูระ ( ใบมีดแห่งความเป็นอมตะ ) รับบทเป็น โชอิจิ มากิ Kimura ยังเป็นผู้ให้เสียงต้นฉบับของ Howl Pendragon
ที่เกี่ยวข้อง: ลำดับนาฬิกาของ Studio Ghibli ที่ดีที่สุด
GKIDS แตะดาราฮอลลีวูดสำหรับ The Boy and the Heron Dub
Christian Bale ไม่ใช่นักแสดงยอดนิยมเพียงคนเดียวในการพากย์ภาษาอังกฤษ เด็กชายและนกกระสา . GKIDS ยังดึงดาราฮอลลีวู้ดจำนวนมากมารับบทนี้อีกด้วย
ซึ่งรวมถึง Dave Bautista, Gemma Chan, Willem Dafoe, Karen Fukuhara, Mark Hamill, Robert Pattinson และ Florence Pugh และอื่นๆ อีกมากมาย
รับบทนำของ Mahito Maki คือ Luca Padovan นักแสดงวัย 20 ปีที่รู้จักกันดีในการเล่น Paco ในซีรีย์ทีวีซีซั่น 1 คุณ .
การเปิดเผยพากย์ภาษาอังกฤษแบบเรียงซ้อนเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด เนื่องจากหลายคนคิดว่าการโจมตี SAG-AFTRA ที่กำลังดำเนินอยู่จะส่งผลต่อการเปิดตัวพากย์
จากการประกาศของ GKIDS พวกเขาสามารถบรรลุข้อตกลงกับ SAG-AFTRA สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้
นิยายวายมีกี่เล่ม
เด็กชายและนกกระสา จะออกฉายในสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคมนี้ โดยมีแนวโน้มว่าจะฉายภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นด้วย
ค้นพบข่าวสารและข้อมูลอนิเมะล่าสุดโดยติดตามเราบน Twitter @epicstreamanime .
อ่านต่อไป: เด็กชายและนกกระสา วันที่ออกฉายในต่างประเทศ โครงเรื่อง และสิ่งที่คุณต้องรู้
สำหรับบทความเพิ่มเติมเช่นนี้ โปรดดูที่ของเรา ข่าวอะนิเมะ และ อะนิเมะ หน้าหนังสือ.
