MaykaWorld
MaykaWorld

Shueisha ใช้ตัวอักษร AI “น่ากลัว” ในการแปลภาษาอังกฤษบน Manga Plus


ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 
Shueisha ใช้ตัวอักษร AI “น่ากลัว” ในการแปลภาษาอังกฤษบน Manga Plus
 Shueisha AI Manga One Piece แฟรงกี้

ในปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมมังงะและอนิเมะเริ่มพยายามรวมเทคโนโลยี AI เข้ากับโปรเจ็กต์ต่างๆ ล่าสุด, สังเกตเห็นว่า Shueisha แตะบริษัทที่เชี่ยวชาญด้าน AI เพื่อสร้างตัวอักษรให้กับชื่อ Manga Plus ใหม่ .

Shueisha ไม่ได้ประกาศการใช้ AI นี้โดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะถูกค้นพบว่ามีการใช้ AI ในรูปแบบใหม่ก็ตาม รักบี้ดังก้อง มังงะ ตามที่ผู้อ่านระบุ สิ่งนี้จะอธิบายตัวอักษรที่น่ากลัวของซีรีส์นี้


นี่เป็นเพียงตัวอย่างใหม่ล่าสุดของ AI ที่ใช้ในอะนิเมะและมังงะ อันที่จริง ตัวอย่างก่อนหน้านี้บางส่วนยังมีข้อโต้แย้งมากกว่าอีกด้วย

การทดลอง AI อย่างต่อเนื่องของอุตสาหกรรมอะนิเมะและมังงะ

ในปีที่ผ่านมา การสนทนาเกี่ยวกับ AI แพร่หลายในหลายอุตสาหกรรม เมื่อพิจารณาถึงความพลิกผันที่อาจเกิดขึ้นได้ นี่เป็นกรณีของงานศิลปะ เสียง และข้อความที่สร้างโดย AI

ตัวอย่างหนึ่งที่โดดเด่นคือการทดลอง AI ของ Netflix และ Wit Studio เมื่อต้นปีที่ผ่านมา Netflix ได้แชร์อนิเมะเรื่องสั้นโดย Wit Studio ซึ่งเป็นสตูดิโอที่อยู่เบื้องหลังรายการต่างๆ เช่น ผ่าพิภพไททัน ฤดูกาลที่ 1 ถึง 3 และ การจัดอันดับของกษัตริย์ .

อนิเมะเรื่องสั้นไม่ใช่สำหรับโปรเจ็กต์ที่กำลังจะมาถึง แต่กลับถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นข้อพิสูจน์แนวคิดสำหรับ AI ในขั้นตอนการทำงานของสตูดิโออนิเมะ Wit Studio ใช้อาร์ตเวิร์กที่สร้างโดย AI สำหรับพื้นหลังของเรื่องสั้น .

อีกตัวอย่างหนึ่งคือแอปหนังสือเสียงภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ เสียงที่สร้างโดย AI ของนักพากย์ Kenji Utsumi ที่เสียชีวิต (อเล็กซ์ หลุยส์ อาร์มสตรอง) นักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล ).


rick and morty เธอรู้สึกไหม เพลง

ตามที่คาดไว้ โปรเจ็กต์เหล่านี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากมายจากแฟน ๆ และผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างสรรค์ที่ต่อต้าน AI อย่างฉุนเฉียว

นอกจากนี้ ยังมีการทดลองใช้ AI อีกด้วย หนึ่งชิ้น ผู้สร้าง Eiichiro Oda แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้มันสำหรับบทจริงก็ตาม แทน, เขาใช้ AI เพื่อให้แนวคิดเรื่องเรื่องราวแก่เขาเพื่อเป็นการทดลอง .

ที่เกี่ยวข้อง: AI แทนที่นักพากย์ทำให้เกิดความกังวลต่อ Anime VAs ในญี่ปุ่น

Shueisha เลือกบริษัทที่เน้น AI สำหรับ Manga Plus Lettering

ล่าสุดที่ลองใช้ AI คือ Shueisha ในขณะที่ผู้จัดพิมพ์ไม่ได้ใช้ AI เอง แต่ @ShonenFlopCast บน X สังเกตเห็นว่าซีรีส์ Manga Plus ใหม่ รักบี้ดังก้อง ดำเนินการโดย Orange Inc.

ตามรายชื่อในองค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น Orange Inc. เป็นบริษัทที่ใช้ AI เพื่อช่วยผู้จัดพิมพ์ลดต้นทุนสำหรับการแปลมังงะ

เช่นเดียวกับโปรเจ็กต์ AI อื่นๆ จากบริษัทอนิเมะและมังงะ สิ่งนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากผู้อ่านมากมาย หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าตัวอักษรของมังงะนั้นแย่มากและการใช้ AI เป็นสาเหตุ

ผู้อ่านอาจแพนผลลัพธ์ไว้แล้ว แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่ AI จะถูกนำมาใช้ในการแปลมังงะให้มากขึ้น หากสามารถลดต้นทุนได้จริง

ค้นพบข่าวสารและข้อมูลอนิเมะล่าสุดโดยติดตามเราบน Twitter @epicstreamanime .

อ่านต่อไป: คุณควรกังวลเกี่ยวกับรูปภาพ AI หรือไม่?

แหล่งที่มา: @ShonenFlopCast ทาง @WinterVenom91

สำหรับบทความเพิ่มเติมเช่นนี้ โปรดดูที่ของเรา ข่าวอะนิเมะ , อะนิเมะ , และ มังงะ หน้า