สำหรับคนที่มีแนวโน้มที่จะทำงานในภาพยนตร์ที่มีความรุนแรง Quentin Tarantino มีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมป๊อปที่ค่อนข้างดี เรารู้แล้วว่าไฟล์ กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด ผู้กำกับกำลังวางแผนจัดเรต R สตาร์เทรค ฟิล์ม. ตอนนี้ได้รับการยืนยันแล้วว่าเขาเกือบจะทำงานกับบทพากย์ภาษาอังกฤษให้กับ Studio Ghibli`s เจ้าหญิง Mononoke .
ความคิดของทารันติโนเขียนบทภาพยนตร์ฮายาโอะมิยาซากิเป็นตำนานเมืองสำหรับบางคน อย่างไรก็ตาม Neil Gaiman เพิ่งยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง แฟน ๆ เอื้อมมือไปที่ไฟล์ Omens ที่ดี นักเขียนเกี่ยวกับข่าวลือและใช้เวลาไม่นานก่อนที่ Gaiman จะยืนยัน
เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ทราบว่าทารันติโนเป็นตัวเลือกแรกของ Studio Ghibli ในการทำงานกับไฟล์ เจ้าหญิง Mononoke พากย์อังกฤษ. อย่างไรก็ตามมันจะเย็นลงมากเมื่อคุณรู้ว่าไฟล์ อ่างเก็บน้ำสุนัข ผู้กำกับรู้ดีว่าใครควรแตะแทน
เจ้าหญิง Mononoke พากย์ภาษาอังกฤษให้เสียงของ Billy Crudup เป็น Ashitaka, Claire Danes ขณะที่ San, Billy Bob Thornton เป็น Jiko-bo (Jigo), Gillian Anderson เป็น Moro, Minnie Driver เป็น Lady Eboshi และ Tara Strong เป็น Kaya แม้ว่าเวอร์ชันดั้งเดิมจะเปิดตัวในปี 1997 แต่ Miramax พากย์ภาษาอังกฤษจัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือในปี 2542
แม้ว่าทารันติโนจะไม่ได้ทำงานในภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิ แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในโครงการอื่น ๆ ที่มีความรุนแรงมากกว่านี้ เขาจะกำกับ Kill Bill Vol. 1 เพียงสี่ปีหลังจากที่พากย์ภาษาอังกฤษได้รับการเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา
ที่เกี่ยวข้อง: Star Trek: Karl Urban ชั่งน้ำหนักในภาพยนตร์เรท R ของ Quentin Tarantino
