บาร์บี้ ขณะนี้กำลังสตรีมบน Max แต่ไม่ใช่แค่เวอร์ชันโรงภาพยนตร์ของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่แฟน ๆ สามารถสตรีมได้ ควบคู่ไปกับการแสดงละครเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นเวอร์ชัน ASL ของภาพยนตร์ด้วย . เวอร์ชัน ASL มีนักแสดงหูหนวก Leila Hanaumi ลงนามและแปลภาพยนตร์เป็น ASL ทำให้ตัวละครแต่ละตัวมีชีวิตชีวาและเป็นแนวทางใหม่ทั้งหมด และเมื่อมันปรากฏออกมา ซึ่งรวมถึงการสร้างสัญลักษณ์ใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ตาม อินดี้ไวร์ ฮานะอุมิได้สร้าง ASL ใหม่ ลงชื่อคำว่า 'Kenough'
แม้ว่าคำนี้จะไม่ได้พูดในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มันก็อยู่บนเสื้อสเวตเตอร์ที่สวมใส่ ไรอัน กอสลิง เคน — ฮานาอูมิสร้างป้าย Kenough โดยการสร้างเครื่องหมาย ASL แบบดั้งเดิมสำหรับคำว่า 'เพียงพอ' โดยการใช้กำปั้นด้วยมือเดียวแล้วใช้ฝ่ามือปัดฝ่ามืออีกข้างไว้ด้านบน แต่แทนที่จะใช้ฝ่ามือแบน เธอกลับทำมือแทน ลงในตัวอักษร 'K'
วิธีอัญเชิญจอมมาร ตอนที่ 3
การใช้ ASL อนุญาตให้ใช้คำบรรยาย Nuance และบริบทไม่ได้
การเพิ่มเวอร์ชัน ASL ของ บาร์บี้ เปิดภาพยนตร์ให้ผู้ชมได้รู้จักกับแฟน ๆ ในวงกว้างขึ้น โดยเฉพาะในหมู่ผู้ชมที่อายุน้อยกว่าที่หูหนวก แม้ว่าคำบรรยายจะพร้อมใช้งานสำหรับภาพยนตร์ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับประโยชน์จากการใช้คำบรรยายไม่จำเป็นต้องสามารถอ่านได้ การใช้การตีความ ASL ช่วยให้ผู้ที่มีทักษะการอ่านจำกัดสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ได้ การตีความ ASL ยังมีพลังและแสดงออกมากกว่าคำบรรยาย และ ASL เป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติมากกว่า ซึ่ง Hanaumi พูดถึงว่าเป็นวิธีการ 'ยกระดับสนามแข่งขัน' สำหรับผู้ดูที่หูหนวก
“ในฐานะคนหูหนวก มันยังคงไม่เป็นธรรมชาติ แต่ก็ยังไม่ใช่ภาษาธรรมชาติ” ฮานาอูมิกล่าว 'เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเด็กหูหนวกเกิดมาจากพ่อแม่ที่ได้ยิน และหลายคนไม่สามารถเข้าถึงภาษามือได้เลย นั่นคือการกีดกันทางภาษา และเป็นปัญหาร้ายแรงในชุมชนของเรา ความสามารถในการให้การเข้าถึง ASL เป็นหนทางหนึ่งที่จะรักษาระดับ สนามเด็กเล่นและอนุญาตให้ผู้ชมที่หูหนวกเข้าถึงภาพยนตร์ด้วยแนวคิดทางวัฒนธรรมที่เราสามารถเข้าใจได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น”
คืออะไร บาร์บี้ เกี่ยวกับ?
7 บาปมหันต์ ซีซั่น 2 แค่ 4 ตอน
ใน บาร์บี้ การใช้ชีวิตในบาร์บี้แลนด์คือการมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบในสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ เว้นแต่คุณจะมีวิกฤติการดำรงอยู่เต็มรูปแบบ หรือคุณเป็นเคน จากนักเขียน/ผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ เกรตา เกอร์วิก มา บาร์บี้ ซึ่งจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 21 กรกฎาคม บาร์บี้ ดาราที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ มาร์โกต์ ร็อบบี้ และ ไรอัน กอสลิง อย่างบาร์บี้และเคนเคียงข้างกัน อเมริกา เฟอร์เรร่า , เคท แมคคินนอน , ไมเคิล ซีร่า , อาเรียนา กรีนแบลตต์ , อิซซ่า เร , เรีย เพิร์ลแมน , และ วิล เฟอร์เรลล์. ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย อานา ครูซ เคน เอ็มม่า แม็กกี้ , ฮารี เนฟ , อเล็กซานดรา ชิปป์ , คิงสลีย์ เบน-อาดีร์ , ซือมู่ หลิว , เพื่อนรัก , สกอตต์ อีแวนส์ , เจมี เดมิทริอู คอนเนอร์ สวินเดลล์ส, ชารอน รูนีย์, นิโคลา คอฟแลน, ริตู อารยา , นักร้อง/นักแต่งเพลงเจ้าของรางวัลแกรมมี่ ดัว ลิปา และผู้ชนะรางวัลออสการ์ เฮเลน มิร์เรน . เกอร์วิกกำกับ บาร์บี้ จากบทภาพยนตร์โดยเกอร์วิกและผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ โนอาห์ บอมบาค อิงจากตุ๊กตาบาร์บี้โดย แมทเทล .
- รางวัล ComicBook.com Golden Issue Award ประจำปี 2023 สาขาตัวละครหญิงยอดเยี่ยม
- รางวัล Golden Issue Award ประจำปี 2023 จาก ComicBook.com สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- นักเขียนบาร์บี้เล่นอายเกี่ยวกับภาพยนตร์ Ken Spinoff
