ท่านคางุยะ รักคือสงคราม ในที่สุดก็ได้รับการปล่อยเสียงพากย์ภาษาอังกฤษด้วย Funimation แต่การเปิดตัวครั้งล่าสุดได้กระตุ้นการถกเถียงครั้งใหญ่ในหมู่แฟน ๆ Funimation ประกาศก่อนหน้านี้ว่า ท่านคางุยะ รักคือสงคราม ซีซั่น 2 จะได้รับการปล่อยตัวพากย์ภาษาอังกฤษ และทำให้แฟน ๆ ประหลาดใจด้วยการปล่อยพากย์ตอนแรกหลังจากที่มีการประกาศในตอนแรกได้ไม่นาน แต่น่าเสียดายสำหรับแฟนๆ หลายๆ คน ที่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่รอคอยมายาวนานของซีรีส์นี้ไม่ตรงกับความคาดหวังของผู้ที่มาเพลิดเพลินกับเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมในช่วงสองฤดูกาลที่แล้ว
การอภิปรายในหมู่แฟนๆ มีหลายประเด็น ประการแรก มีการแบ่งตามปกติจากแฟนอนิเมะพากย์และพากย์เพราะบางคนเชื่อว่านักแสดงพากย์ไม่เหมาะที่จะพูดออกไปด้วยเหตุผลใดก็ตาม แต่อย่างที่สองคือสิ่งที่ได้รับความสนใจมากขึ้นอย่างแน่นอน แก่นของซีรีส์คือผู้บรรยาย ซึ่งช่วยชี้แนะแนวตลกที่แปลกประหลาดของซีรีส์ด้วยการแสดงละครที่จริงจังด้วยการเล่นการต่อสู้ที่โรแมนติกแต่ละครั้ง
แต่ในการพากย์ ผู้บรรยายดูเหมือนจะหัวเราะไปกับมุกตลกๆ มากกว่าที่จะดูเหมือนบุคคลที่สามที่เป็นกลางคอยดูจากภายนอก อ่านต่อไปเพื่อดูว่าแฟนๆ พูดถึงตัวเลือกผู้บรรยายนี้ว่าอย่างไร และแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณ! คุณเพลิดเพลินกับตอนแรกของ ท่านคางุยะ: ความรักคือ: สงคราม' s ซีซั่น 2 พากย์? หวังว่าจะได้เห็นในฤดูกาลแรกสักวันหนึ่ง? แจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็น หรือคุณสามารถติดต่อฉันโดยตรงเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เป็นภาพเคลื่อนไหวและสิ่งดีๆ อื่นๆ @Valdezology บน Twitter !
'การเปลี่ยนแปลงต้องหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง'
โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นคนค่อนข้างเปิดเผยต่อนักแปลที่ทำการเปลี่ยนแปลง แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นต้องมีความหมายบางอย่าง การตัดสินใจให้ผู้บรรยายหัวเราะไปพร้อมกับเรื่องตลกไม่ได้ให้สาระอะไรเลย และเป็นการขจัดความไร้สาระโดยสิ้นเชิงของละคร การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ดี https://t.co/RDOpHOWWkr
— มูลค่าการเล่นซ้ำ (@value_replay) 26 กรกฎาคม 2020
'การลงโทษของพระเจ้า'
KAGUYA DUB เป็นการลงโทษของพระเจ้า ผู้บรรยายสิ่งที่ FUCK pic.twitter.com/0pAbCKPaVf
— คะ! (@chiavall) 26 กรกฎาคม 2020
'แค่ไม่มีอยู่จริง'
kaguya dub ไม่มีอยู่จริง pic.twitter.com/irkdBE3FHc
— เจย์ (@highonthighs) 26 กรกฎาคม 2020
ทางเลือกสำหรับผู้บรรยายเป็นสิ่งที่ไม่ดีหรือไม่?
ผู้บรรยายของ Kaguya-sama ที่พากย์เสียงโดย Ian Sinclair ในพากย์ไม่ใช่ทางเลือกที่พวกเขาควรจะไปด้วย
— คอสโม (@GrandCosmoXIV) 26 กรกฎาคม 2020
หรือคนดี?
OMFG @iantweeting มีเวลาที่น่าทึ่งมากในการเป็นผู้บรรยายของ KAGUYA-SAMA! ฉันตาย
— Janice - โปรดักชั่น Cora Zone Dub มหัศจรรย์ (@MCZ_Dub_Prod) 25 กรกฎาคม 2020
เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม!
ไม่มีการปรับแต่งหมวกใน Kaguya dub นี้ อึนี้ไฟ รักเสียงของทุกคนแล้ว ngl pic.twitter.com/sCCaaeLcyP
— 🔮BraveryAvery✨🔮 (@BruhAveryWtf) 26 กรกฎาคม 2020
พีชชี่!
พากย์ Kaguya คือ...จะพูดยังไงดี...
— 🔰🄼🄰🅈🅄🄼🄸🄼🄰🄽🄸🄰🄲🔰 (@SparklingYosh) 26 กรกฎาคม 2020
...ลูกพีช pic.twitter.com/5zuN1uZ5m1
เป็นพระราชบัญญัติที่ยากจะปฏิบัติตาม!
Kaguya dub ฟังดูค่อนข้างดีถ้าคุณถามฉัน คุณไม่สามารถทำให้การแสดงของญี่ปุ่นเป็นอันดับต้น ๆ ได้ มันเป็นไปไม่ได้เลย imo แต่พวกเขาทำงานได้ดีจริงๆ และฉันก็รักนักแสดง
— N0AH (@ArcaneAthena) 25 กรกฎาคม 2020
เป็นงานที่ยากสำหรับทีมใดที่จะซื่อสัตย์...
tbh พยายามเอาคืนบางอย่างเช่นเสียงพากย์ญี่ปุ่นของ kaguya sama เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากสำหรับ VO ภาษาอังกฤษใด ๆ เมื่อพิจารณาว่าเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นนั้นเหมาะสมแค่ไหน
- sean @ comms เปิดใหม่ * เร็ว ๆ นี้ * (@Stairfax) 26 กรกฎาคม 2020
คุณเห็นด้วยกับฝ่ายไหน?
แฟนตัวสำรองของ Kaguya-sama- คร่ำครวญว่า Funimation ได้ลบชั้นเสน่ห์ออกจากหนังตลกที่ยอดเยี่ยมเพียงใด
ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่แฟนพากย์: 'ฮ่าๆ ไม่เคยดูซับเลย นี่มันเฮฮา! เรื่องตลกควรจะดังและแปลกประหลาด!' pic.twitter.com/yN8YtmX9kI
- แกรนท์ ไวท์ (@GrantWhiteTZ) 27 กรกฎาคม 2020
