JoJo`s Bizarre Adventure กำลังเข้าสู่ตอนจบของซีซันที่ 5 โดยจะมีรายการพิเศษหนึ่งชั่วโมงออกมาในไม่ช้านี้ เป็นการยุติการต่อสู้ระหว่าง Giorno Giovanna และหัวหน้ากลุ่ม Diavolo กับ Golden Wind กับ King Crimson! สิ่งที่ผู้คนอาจไม่รู้ว่ากำลังดูรายการย่อยหรือพากย์เสียงคือต้องตั้งชื่อสแตนด์จำนวนหนึ่งให้แตกต่างกันเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ ตอนนี้ ส่วนขยายของ Firefox ช่วยให้แฟน ๆ สามารถดูชื่อสแตนด์ในเวอร์ชันที่มีคำบรรยายซึ่งได้รับการฟื้นฟูสู่ความรุ่งเรืองดั้งเดิม!
หินก้อนที่ 3 จากดวงอาทิตย์ รีบูต
เครือข่ายข่าวอนิเมะ แชร์ข่าวว่าส่วนขยายที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ ช่วยให้ผู้ชมของ Bizarre Adventure สามารถเห็นชื่อสแตนด์ดั้งเดิมปรากฏขึ้นหากพวกเขากำลังดูตอนล่าสุดผ่าน Crunchyroll:
#น่าสนใจ ส่วนขยาย Firefox ที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ ได้เปลี่ยน JoJo ตอนที่ 5 ย่อมาจากชื่อดั้งเดิม • เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์เพลงที่คลุมเครือ ชื่อสแตนด์ใน JoJo`s Bizarre Adventure #อนิเมะ ซีรีส์มักจะถูกแปลโดยใช้ชื่อแทน JoJo's… https://t.co/Hsmjp2MG8v
- เครือข่ายข่าวอะนิเมะ (@อะนิเมะ) 19 กรกฎาคม 2019
แล้วตัวอย่างสแตนด์ที่เปลี่ยนชื่อมีอะไรบ้าง? ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ Golden Wind ซึ่งมีชื่อเดิมว่า Gold Experience Gold Experience สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักคือชื่ออัลบั้มที่สิบเจ็ดจากนักดนตรีชื่อดังอย่าง Prince อีกตัวอย่างที่น่าตลกคือสแตนด์ออฟทริช ลูกสาวของเดียโวโล ผู้มีสแตนด์ชื่อ 'เลดี้สไปซี่' ในเวอร์ชันดั้งเดิมของแฟรนไชส์นี้ คู่หูของทริชมีชื่อว่า 'สไปซ์เกิร์ล' ซึ่งเป็นชื่อที่ชัดเจนสำหรับวงดนตรีป๊อปสาวชาวอังกฤษทั้งหมด
คำอธิบายของส่วนขยายมีดังนี้:
'ด้วยเหตุผลด้านลิขสิทธิ์ Crunchyroll ต้องเปลี่ยนชื่อสแตนด์ในคำบรรยายสำหรับรายการ JoJo`s Bizarre Adventure โดยลบการอ้างอิงถึงวงดนตรีและเพลงจำนวนมากออกจากสคริปต์ ปลั๊กอินนี้อ่านข้อมูลอ้างอิงเหล่านั้น โปรดทราบว่าเมื่อใช้ส่วนเสริมนี้ Warner Japan และ Hirohiko Araki-sensei จะโกรธคุณเล็กน้อย ใช้ความเสี่ยงของคุณเอง'
แม้ว่าจะชัดเจนว่าหากแฟรนไชส์กลับมาเป็นซีซันที่หก แต่สแตนด์จะยังคงเปลี่ยนชื่อจากปัญหาลิขสิทธิ์ ตอนนี้แฟน ๆ สามารถใช้ส่วนขยายนี้เพื่อให้รู้สึกใกล้ชิดกับการตีความเดิมของวิสัยทัศน์ของฮิโรฮิโกะมากขึ้น เป็น
คุณจะใช้ส่วนขยาย Firefox นี้ต่อไปทุกครั้งที่คุณดู JoJo`s Bizarre Adventure หรือไม่? มีตัวอย่างที่น่าขำอื่นๆ ของสแตนด์ที่ได้รับการตั้งชื่อใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นหรือติดต่อเราโดยตรงบน Twitter @EVComedy เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการ์ตูนอนิเมะและสแตนด์!
JoJo`s Bizarre Adventure: Golden Wind เป็นตอนที่ห้าและกำลังออกอากาศในซีรีส์ของ Hirohiko Araki และติดตาม Giorno Giovanna ลูกชายของอดีตวายร้าย Dio Brando ในขณะที่เขาเข้าร่วมกลุ่มมาเฟีย Passione เพื่อเปลี่ยนและปฏิรูปพวกเขาให้กลายเป็นโจรและโจรที่มีชื่อเสียงจากภายใน อนิเมะที่ดัดแปลงออกอากาศเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และปัจจุบันสามารถรับชมสตรีมได้ที่ Crunchyroll
JoJo`s Bizarre Adventure เดิมทีถูกสร้างขึ้นโดย Hirohiko Araki สำหรับ Shueisha`s Weekly Shonen Jump ในปี 1987 ปัจจุบันเป็นซีรีส์ที่ยาวที่สุดเป็นอันดับสองในนิตยสารที่มีการรวบรวมมากกว่า 100 เล่ม ซีรีส์นี้บอกเล่าเรื่องราวของตระกูล Joestar ซึ่งแต่ละคนต่างก็ผูกพันกันในชะตากรรมที่ต่อสู้กับศัตรูที่ชั่วร้าย ซีรีส์นี้ถูกแบ่งออกเป็นแปดส่วน โดยแต่ละส่วนจะเป็นไปตามรุ่นที่แตกต่างกันของตระกูล Joestar
