Eiichiro Oda กำลังจะมีผลงานล่าสุด หนึ่งชิ้น บทในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ได้รับความตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น แม้ว่า อ.โอดะได้แปลผิดอย่างฮาๆ โดยมีซันจิร่วมแสดงด้วย หนึ่งชิ้น บทที่ 1081 หน้าสี .
แม้ว่าจะเป็นการแปลผิดที่ค่อนข้างธรรมดา แต่ก็ค่อนข้างตลกมากพอที่จะดึงดูดความสนใจจากแฟนๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ
แต่มีคำอธิบายที่ดีสำหรับมัน ไม่ต้องพูดถึงว่ามันไม่ได้ทำลายเหตุการณ์ล่าสุดที่น่าตื่นเต้นในมังงะ
คำเตือนสปอยเลอร์: มีสปอยเลอร์สำหรับ One Piece บทที่ 1081 ในบทความนี้
Eiichiro Oda กำลังทำอาหารบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ใน One Piece
จุดเริ่มต้นของปัจจุบัน หนึ่งชิ้น อาร์คมีศูนย์กลางอยู่ที่ลูฟี่และกลุ่มหมวกฟางที่เกาะเอ้กเฮดด้วย เวก้าพังค์ . แม้ว่าบทล่าสุดจะเป็นไปตามเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน
ก่อนหน้านี้ แฟนๆ ได้รับการปฏิบัติต่อแชงค์สในการต่อสู้กับคิด จากนั้นการ์ปก็แสดงพลังอันเหลือเชื่อออกมาในที่สุดในขณะที่เขาเป็นผู้นำในการช่วยชีวิตโคบี้
วันพีช ดราก้อนบอล ซุปเปอร์ครอสโอเวอร์
ก่อนที่เขาจะสามารถช่วย Koby ได้ อดีตพลเรือเอก Aokiji ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยเปิดเผยว่าเขาเป็นกัปตันกองเรือที่ 10 ของ Blackbeard
ในบทนี้ยังเผยให้เห็นว่าอาโอคิยิเข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดหนวดดำได้อย่างไร
ในขณะที่การต่อสู้ของพวกเขายังไม่จบลง บทนี้ยังแสดงให้เห็นว่าลอว์และกลุ่มโจรสลัดหัวใจกำลังพ่ายแพ้ให้กับหนวดดำและลูกทีมของเขา
แต่ก่อนที่หนวดดำจะขโมยผลปีศาจของลอว์ได้ เบโปก็จัดการช่วยลอว์และวิ่งหนีให้ได้
แม้ว่าคิดและลอว์จะแข็งแกร่งเพียงใด แต่ดูเหมือนว่าพลังของพวกเขาจะไม่เพียงพอต่อจักรพรรดิองค์อื่นๆ
และตอนนี้ แฟนๆ ก็หวังว่าลูฟี่จะไม่ประสบชะตากรรมแบบเดียวกัน
ที่คุณอาจชอบ: แข็งแรงที่สุด หนึ่งชิ้น ตัวละครที่ไม่ใช้ฮาคิ
แชนด์เลอร์ ริกส์อาศัยอยู่ที่ไหนตอนนี้
One Piece ตอนที่ 1,081 มีการแปลผิดที่ตลกขบขัน
กิจกรรมล่าสุดเต็มไปด้วยแอ็คชั่นมากมายที่เกี่ยวข้องกับนักสู้ที่ทรงพลังที่สุดในโลก แต่หน้าสีใหม่นี้นำเสนอภาพที่สงบสุขของ หมวกฟาง นอนหลับสนิท
ทุกคนหลับไหลไปกับงานศิลปะ ยกเว้นซันจิที่กำลังอ่านหนังสือทำอาหาร แต่ที่ตลกคือชื่อหนังสือ ค็อกกิ้ง แทน การทำอาหาร .
การแปล 'การทำอาหาร' ผิดอย่างฮาๆ นี้ได้รับความสนใจจากแฟนๆ เนื่องจาก NSFW มีความหมายเล็กน้อย แม้ว่าอาจมีเหตุผลที่ดีสำหรับเรื่องนี้
ตามข้อสังเกตของ @newworldartur , 'การทำอาหาร' แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า 'kucking' (ในโรมาจิ)
rogue one darth vader ลบฉาก
ด้วยเหตุนี้ ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากจึงมักจะแปลคำว่า 'การทำอาหาร' เป็น 'การง้าง' อย่างไม่ถูกต้อง
แม้ว่าอาจเป็นการเล่นคำเพื่อเพิ่มคำว่า 'ราชา' ที่นั่น ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันเป็นการแปลผิดเล็กน้อยแต่ตลกดี
รับข่าวสารและข้อมูลอนิเมะล่าสุดโดยติดตามเราทาง Twitter @epicstreamanime .
อ่านต่อไป: นี่คือความสมบูรณ์ หนึ่งชิ้น ไทม์ไลน์อธิบาย
สำหรับบทความอื่นๆ เช่นนี้ โปรดดูที่ของเรา ข่าวอนิเมะ , อนิเมะ , มังงะ , และ หนึ่งชิ้น หน้า
