ดราก้อนบอล มีมานานหลายทศวรรษแล้ว ดังนั้นคุณสามารถให้อภัยแฟนๆ ที่มีคำถามมากมายเกี่ยวกับซีรีส์นี้ ไม่ว่าจะใหม่หรือเก่า คำถามเกี่ยวกับประวัติของ Saiyan หรือการประสูติของ King Piccolo เป็นเรื่องง่าย แม้แต่ Earthlings ที่น่าเบื่อที่สุดในซีรีส์ก็มีฟอรัมที่อุทิศให้กับแฟน- คำถาม แต่ Hercules ไม่บ่น . หากแฟนๆ สับสนเกี่ยวกับชื่อของเขา ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าเกิดมีคำถามถึงชายฉกรรจ์ควรรู้ไว้ ดราก้อนบอล ผู้สร้างตอบพวกเขาแล้ว
หลายปีที่ผ่านมา Akira Toriyama ได้ตอบคำถามจากแฟนๆ ในการสัมภาษณ์ต่างๆ และ Hercule เป็นจุดสนใจในอดีต ความจริงถูกสะกดออกมาใน คู่มือดราก้อนบอลสุดตื่นเต้น ที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นและแฟนไซต์ คาเซ็นชู แปลการสนทนาของ Toriyama เกี่ยวกับ Hercule ที่นี่
หรือมากกว่านั้นคือการสนทนาของเขาเกี่ยวกับนายซาตาน พากย์ภาษาญี่ปุ่นยังอ้างถึงชายผู้นี้ด้วยชื่อแหวนนั้น และชื่อที่ชั่วร้ายก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของรูปแบบการตั้งชื่อที่แปลกประหลาดของโทริยามะ
'นาย. ซาตานเป็นชื่อแหวน ชื่อจริงของเขาแตกต่างออกไป' โทริยามะยืนยัน 'ลูกสาวของเขา Videl ไม่ใช่ชื่อแหวน แต่เป็นชื่อจริงของเธอ มันเป็นแอนนาแกรมของ “ปีศาจ”.
เห็นได้ชัดว่านายซาตานและวิเดลมีเรื่องกันสำหรับชื่อที่มืดมน แต่แนวโน้มไม่ได้ส่งต่อรุ่นอื่น ลูกสาวของ Videl กับ Gohan มีชื่อว่า Pan แต่พ่อแม่อาจเลือกเล่นสำนวนที่ชั่วร้ายเพื่อทำให้นายซาตานมีความสุข ท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งที่เขาทำเพื่อตัวเขาเองและลูกสาวอันมีค่าของเขา
แน่นอน โทริยามะพูดเอง นายซาตานไม่ใช่ชื่อจริงของชายคนนั้น ชื่อจริงของเขาคือ มาร์ค โดยไม่มีนามสกุล ชื่อนี้ดี แต่ธรรมดาพอที่จะบังคับ ให้มนุษย์สร้างนายซาตานเป็นชื่อเล่นของเขา . แต่ปรากฏว่าชื่อนั้นเผ็ดเกินไปสำหรับอเมริกาเหนือในสมัยนั้น เมื่อไหร่ Dragon Ball Z ถูกขนานนามและซับเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรก ผู้เซ็นเซอร์ระวังที่จะตั้งชื่อตัวละครที่มองเห็นได้ชัดเจนตามหลังซาตาน ดังนั้นจึงเลือกชื่อเฮอร์คิวลีแทน และเมื่อ Videl เกิด คุณจะเห็นได้ว่าทำไมรูปแบบการตั้งชื่อถึงแตกสลาย
คุณเคยรวบรวมเรื่องราวเบื้องหลังนายซาตานไว้หรือไม่ ชื่อจริงของเขาเหมาะกับเขาหรือ...? แบ่งปันความคิดของคุณกับเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่างหรือติดต่อเราทาง Twitter @ MeganPetersCB .
