มีบางอย่างที่ต้องพูดเพื่อนำไปสู่การปรับตัวด้วยใจที่เปิดกว้างและไม่เปรียบเทียบกับแหล่งข้อมูล
อย่างไรก็ตาม Netflix & rsquo; เป็นอเมริกัน เด ธ โน้ต ภาพยนตร์เรื่องนี้แย่มากไม่ว่าคุณจะพิจารณาแหล่งที่มาหรือไม่ก็ตามดังนั้นฉันอาจดูทั้งสองเรื่องควบคู่กันไปและคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
เด ธ โน้ต Light Turner ตัวเอกของภาพยนตร์ Netflix (2017) เทียบกับ เด ธ โน้ต อะนิเมะตัวเอก Light Yagami (2006)
เด ธ โน้ต ซึ่งเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับของ Netflix ที่กำกับโดย Adam Wingard ซึ่งดัดแปลงมาจากมังงะญี่ปุ่นที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเขียนโดย Tsugumi Ohba และแสดงโดยทาเคชิโอบาตะ และฉันใช้ & ldquo; ดัดแปลง & rdquo; ในแง่ที่เป็นไปได้น้อยที่สุด มีฉากหนึ่งในภาพยนตร์ที่เราแพนไปทั่วห้องที่เต็มไปด้วยคนญี่ปุ่นที่ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมโดยตัวเอกชาวอเมริกันของภาพยนตร์และมันเป็นคำเปรียบเทียบที่ค่อนข้างเหมาะกับสิ่งที่เวอร์ชั่นอเมริกันของ เด ธ โน้ต ทำกับแหล่งข้อมูลของญี่ปุ่น
ภาพยนตร์ดังต่อไปนี้ Light Turner (ใครคือ แค่ เด็กทั่วไปไม่มีใครเข้าใจ / โรงเรียนพ่อและกฎหมายต่อต้านการฆาตกรรมมักให้คำสั่งเขาเสมอ ). เขาเป็นคนบ้าคลั่งวัยรุ่นที่มีผมที่น่ากลัว (เพียงเพื่อให้คุณมีความคิดที่ดีว่าเขาขี้หงุดหงิดแค่ไหนตู้เก็บของของเขามี & ldquo; คนปกติทำให้ฉันกลัว & rdquo; สติกเกอร์กันชนอยู่ในนั้น) ภายในสองนาทีแรกของหนังฉันปรบมือให้กับคนพาลในโรงเรียนที่ตีเขาต่อหน้า ไม่ใช่สัญญาณที่ดี
อย่างไรก็ตามสมุดบันทึกเวทย์มนตร์ก็ตกลงมาจากท้องฟ้าและ Light เปิดขึ้นเพื่อค้นหาคำแนะนำที่บอกโดยทั่วไปว่าหากเขาเขียนชื่อใครบางคนในสมุดบันทึกขณะที่มองเห็นใบหน้าของพวกเขาบุคคลนั้นจะตาย ริวเทพแห่งความตายปรากฏตัวและพูดให้เขาฆ่าคน ( การลงโทษและความเศร้าหมองในห้องของ Light ถูกทำลายลงในทันที / โดยหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่มีเวทมนตร์ของเขาและเพื่อนของเขา Ryuk และการกระทำความผิด ).
(หมายเหตุด้านข้าง: ชื่อของคนพาลในโรงเรียนคือ Kenny และเขาเป็นเหยื่อรายแรกของ Light ที่คาดเดาได้ แต่ไม่มีใคร - ไม่มีใคร - พูดว่า & ldquo; โอ้ไม่พวกเขาฆ่า Kenny! คุณมันเลว! & rdquo;. อีกวิธีหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันล้มเหลว)
มังงะ Death Note
ต้นตำรับ เด ธ โน้ต มังงะมีข้อความที่เรียบง่าย แต่หนักแน่นแม้กระทั่งคนที่ควรจะเป็น & ldquo; พลเมืองรุ่น & rdquo; สามารถเปลี่ยนความเสียหายได้อย่างรวดเร็วหากได้รับพลังที่ไม่ จำกัด มันไม่ & rsquo; ไม่เอา & ldquo; มาร & rdquo; เพื่อฉ้อโกงมนุษย์หรือล่อลวงให้ฆ่า - มนุษย์มีความสามารถอย่างสมบูรณ์แบบในการเลื่อนลงไปตามทางลาดลื่นด้วยตัวมันเอง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในมังงะ Light จึงเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบน่าดึงดูดเป็นที่นิยมนักเรียนอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นคนที่ไม่เคยทำผิดกฎหมายในชีวิตของเขาซึ่งเป็นหนทางไกลจากการขายของกบฏ faux-punk คำตอบทดสอบที่โรงเรียน Netflix นำเสนอ
และในมังงะต้นฉบับ Ryuk เป็นร่างที่เป็นกลาง เขาเพียงแค่ปล่อยสมุดบันทึกและรอดูว่ามนุษย์จะทำอะไรกับมันเพราะเขาเบื่อ จากความตั้งใจของเขาเอง Light เริ่มสงสัยว่ามันจะได้ผลหรือไม่และเขียนชื่อลงไป จากนั้นแสง อีกครั้งของความตั้งใจของเขาเอง ตัดสินใจที่จะทำสงครามครูเสดเพื่อฆ่าอาชญากรทั้งหมดที่เขาคิดว่าเป็นอาชญากร ริวดูเหมือนจะอธิบายกฎ เขาไม่เคยแจ้งให้ไลท์ทำอะไร มังงะทำให้ชัดเจนว่ามนุษย์เป็นพลังที่แท้จริงของความโกลาหลและความรุนแรงในขณะที่เทพที่แยกออกมาของเราพบว่าความโหดร้ายที่น่าสนใจและไม่อาจคาดเดา
เวอร์ชันของ Netflix ไปสู่เส้นทางที่น่าเบื่อและซ้ำซากยิ่งกว่าในการทำให้ Light เป็นร่างที่ไม่โต้ตอบซึ่งโดยพื้นฐานแล้วกลัวว่าจะฆ่าโดยพลังเหนือธรรมชาติ Netflix เด ธ โน้ต ไม่สนใจมากพอที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์มันแค่ชอบความคิดของปีศาจที่น่ากลัวและผู้คนที่ถูกฆ่าด้วยวิธีที่ไร้สาระและเต็มไปด้วยเลือด หนังยังให้ ไม่ คำอธิบายว่าเหตุใด Ryuk จึงทำสิ่งนี้หรือทำไมสมุดบันทึกนี้ถึงมีอยู่
Light and Mia, Death Note (2017)
ในขณะเดียวกันแทนที่จะมีความรู้สึกยุติธรรมที่บิดเบี้ยวของการ์ตูน American Light ได้รับแรงบันดาลใจจากการอยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์เพราะนั่นคือ ชัดเจน ทิศทางที่น่าสนใจและคุ้มค่าในการถ่ายทอดเรื่องราว Mia, Light & rsquo; ความรักความสนใจไม่เหมือนเชียร์ลีดเดอร์คนอื่น ๆ ™ - เธอดูถูกพวกเขาและเกลียดการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเชียร์ ซึ่งทำให้คุณสงสัย ทำไมเธอถึงเข้าร่วมทีมตั้งแต่แรก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต้องกังวลที่จะอธิบายว่าเพราะมันจะต้องให้ตัวละครของเธอนอกเหนือไปจาก Foul Temptress Corrupting Our Goodhearted Male Protagonist นอกจากนี้เธอยังเป็นตัวละครหญิงที่มีชื่อเพียงคนเดียวในภาพยนตร์ทั้งเรื่องอีกด้วย
การผจญภัยที่แปลกประหลาดของ jojo - เพชรไม่แตกหัก
ขอให้ชัดเจนที่นี่ต้นฉบับ เด ธ โน้ต มังงะไม่ได้ยอดเยี่ยมเมื่อพูดถึงตัวละครหญิง ทุกคนแทบจะไม่มีลักษณะเฉพาะถูกฆ่าตายค่อนข้างเร็วหรือมีแรงจูงใจเพียงอย่างเดียวจากความหลงใหลที่มีต่อผู้ชายหรือทั้งสามคนสำหรับบางคน ดังนั้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร ผู้หญิงมากยิ่งขึ้น จริงๆแล้วมังงะไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง แต่ด้วยหมากฝรั่งพวกเขาทำมัน เกือบจะน่าประทับใจ
Mia ที่ยังไม่ถูกขับออกจากทีมเชียร์ Death Note (2017)
Mia ไม่ได้อยู่ไกลจากมังงะเรื่อง Light ในเรื่องศีลธรรม - เธอหลงใหลในพลังของเด ธ โน้ตและสามารถใช้ในทางที่ผิดได้อย่างรวดเร็ว แต่ในขณะที่มังงะไลท์เป็นตัวละครที่มีเนื้อมีครอบครัวชีวิตและการกระทำที่มีเหตุผล Mia ก็เป็นคนขี้เกียจที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้น ในความเป็นจริงเธอยอมรับตรงๆว่าเธอไม่มีนิสัยที่จะเกี่ยวข้องกับแสงและเด ธ โน้ต & ldquo; ฉัน & rsquo; เป็นเชียร์ลีดเดอร์ไลท์. ไม่มีอะไรที่ฉันทำก่อนที่ฉันจะพบคุณมีความสำคัญ & rdquo; เส้นที่เกิดขึ้นจริงในภาพยนตร์เรื่องนี้
ถ้าเมียหลวงเข้ามาเป็นตัวเอกจริง ๆ โดยการฆ่าไลท์และเอาเด ธ โน้ตอย่างน้อยก็ต้องกล้าและคาดไม่ถึง แต่เรายังคงติดอยู่กับฮีโร่ที่ไร้ความสามารถและงี่เง่าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามโน้มน้าวให้เราเป็นเหยื่อที่ชาญฉลาดและใจดีของสถานการณ์ที่เราควรขุดรากถอนโคนสำหรับ & hellip; ในขณะที่เขาฆ่าคนตายซ้ำ ๆ ด้วยวิธีที่เจ็บปวดโดยไม่จำเป็นเพื่อประโยชน์ของความผิดของเขา ตอนนี้ไลท์ถูกปล้นจากหน่วยงานของเขาภาพยนตร์ที่ใกล้เคียงที่สุดกับตัวเอกวายร้ายที่ให้ความบันเทิงในมังงะคือผู้หญิงที่ไม่เห็นอกเห็นใจที่เขียนบาง ๆ จัดการกับเขาเพราะในภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้ชายจะทำสิ่งเลวร้ายเมื่อผู้หญิง (หรือปีศาจ) เท่านั้น ( สิ่งเดียวกันฉันพูดถูก) หลอกล่อพวกเขาให้เข้ามา
แสงไม่ได้เป็นตัวละครเดียวที่เสียใจ พ่อของเขาซึ่งเป็นบุคคลที่น่าเห็นใจในมังงะดูเหมือนว่าจะไม่สามารถแสดงอารมณ์ของมนุษย์ในภาพยนตร์ได้ (ปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อภรรยาของเขาที่เป็นฆาตกรที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุลึกลับคือ & ldquo; heh & rdquo; และดูเหมือนว่าเขาจะไม่มั่นใจอย่างที่สุดเกี่ยวกับลูกชายของเขาที่เห็น ผู้ชายหัวขาด)
L และ Light, Death Note (2017)
มีสิ่งหนึ่งที่หนังมีเหมือนกันกับมังงะ - L คือตัวละครที่น่าสนใจที่สุดในเรื่องทั้งสองเวอร์ชั่น ดูเหมือนว่า Lakeith Stanfield จะเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่ใส่ใจมากพอที่จะกลับมามีผลงานที่ดีและเป็นคนเดียวที่มองไปที่แหล่งข้อมูล เขาสะท้อนกลิ่นอายนักสืบนอกรีตของมังงะ L & rsquo; ได้ดีทีเดียว, ท่าทางแปลก ๆ - วิธีนั่งแปลก ๆ , การเสพติดขนมหวาน, วิธีการพูดที่ถูกตัดทอน เขาค่อนข้างเห็นอกเห็นใจและน่าจะฉลาดจริง ๆ ด้วยบทที่ดีกว่านี้ น่าเสียดายที่เขาขาดคู่ต่อสู้ที่คู่ควรดังนั้นเขาจึงไม่สามารถส่องแสงได้
ในขณะที่มังงะต้นฉบับมีเกม cat-and-mouse ที่ตึงเครียดและระทึกใจระหว่าง Light และ L ซึ่งพวกเขามีความทะเยอทะยานและออกนอกลู่นอกทางซึ่งกันและกัน American Light ไม่มีความสามารถหรือมีความเป็นตัวของตัวเองเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น ห่างไกลจากการต่อสู้เพื่อชิงไหวพริบกับ L เขาสารภาพว่า L คนที่สองเผชิญหน้ากับเขา หาก & ldquo; นักสืบอัจฉริยะ & rdquo; ของเรา เคยคิดที่จะใส่ลวดมันคงจะหมดแล้ว
ช่างกลึงไฟ เด ธ โน้ต (2017)
ในความเป็นจริงครั้งเดียวที่ Light สามารถดึงกลเม็ดที่ดีออกมาได้คือตอนท้ายของหนังและเมื่อพิจารณาว่าเขาไร้ความสามารถอย่างสมบูรณ์จนถึงจุดนั้นมันมาจากไหนและไม่น่าเชื่ออย่างที่สุด แต่นั่นก็สรุปได้มากมายของหนัง พล็อตเรื่องบางเบาพอ ๆ กับตัวละคร ฉันหมายถึงสิ่งทั้งหมดขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าตัวละครหลักที่โง่เขลาไม่สามารถใส่ใจที่จะอ่านข้อกำหนดในการให้บริการที่ซับซ้อนมากเกินไปสำหรับหนังสือฆาตกรรมเวทมนตร์ของเขา
มีวิธีการในเวอร์ชันอเมริกันของ เด ธ โน้ต น่าจะคุ้มค่า ต้นฉบับเป็นเรื่องราวที่มีรากฐานมาจากสภาพแวดล้อมของญี่ปุ่น หากคุณเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กที่ประหารอาชญากรจากระยะไกลในสถานที่ของอเมริกามีริ้วรอยใหม่ ๆ และสิ่งต่างๆให้สำรวจ - ความเป็นไปได้ของอคติทางเชื้อชาติในกระบวนการยุติธรรมสำหรับเรื่องหนึ่ง L การเป็นชายผิวดำที่ถูกบังคับให้ทำงานในเงามืดและ Light การเป็นเด็กชายผิวขาวที่เคารพบูชาซึ่งหลีกหนีจากการฆาตกรรมอย่างโจ่งแจ้งนั้นเต็มไปด้วยความเป็นไปได้หากภาพยนตร์ใส่ใจที่จะสำรวจหรือแม้แต่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราเห็นได้ชัดว่าควรจะหยั่งรากเพื่อ 'เหยื่อ' แสงเหนือ L ที่น่าสงสารแม้จะมีนัยยะที่น่ารังเกียจทั้งหมดก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สนใจเรื่องความแตกต่างเล็กน้อยทางการเมืองหรือช่วงเวลาที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ในขณะเดียวกันการอ้างอิงถึงเรื่องราวต้นกำเนิดของญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องที่น่าหัวเราะและดูถูก วาตาริเป็นตัวละครภาษาญี่ปุ่นเพียงตัวเดียวและเขาเป็นคนที่ไม่จริงใจกับบทกลอนโง่ ๆ ญี่ปุ่นถูกนำเสนอผ่านคลับทางเพศที่แปลกประหลาดและยากูซ่าโดยพื้นฐานแล้วความสูงของแบบแผนขี้เกียจ และอย่าเข้าไปในตัวเอกผิวขาวที่แสร้งทำเป็นญี่ปุ่น - ที่จมูกเจ็บเกินไปเล็กน้อย
ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชั่นเด ธ โน้ตต้นฉบับปี 2006
ดังนั้นในท้ายที่สุดแล้วชาวอเมริกันก็ไม่มีค่าอะไรเลย เด ธ โน้ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรื่องราวเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันที่สร้างขึ้นอย่างเหมาะสมนั้นมาจากญี่ปุ่นแล้ว (เฮฮา CGI สำหรับ Ryuk ดีกว่าในไลฟ์แอ็กชันของญี่ปุ่น เด ธ โน้ต ภาพยนตร์ที่สร้างมานานกว่าทศวรรษที่แล้ว) สิ่งที่เราได้รับจากเวอร์ชันนี้คือการล้างบาปของตัวละครหลายตัวความคิดโบราณของภาพยนตร์ในโรงเรียนมัธยมที่น่าเบื่อหน่ายเลือดที่น่าหัวเราะการวางแผนช่องโหว่มากมายซาวด์แทร็กป๊อปที่น่าจดจำและการลดเรื่องราวที่บอกเล่าอย่างมีความสามารถเกี่ยวกับความง่ายที่มนุษย์สามารถยอมจำนนต่อการทุจริต ไปสู่การเดินทางด้วยพลังของวัยรุ่นขาวดำที่ไร้ความสามารถอย่างเจ็บปวด
เป็นเรื่องราวที่มีการวางแผนและวางแผนไว้อย่างน่าสยดสยองโดยมีตัวละครที่อ่อนโยนและไม่น่าดึงดูดเป็นส่วนใหญ่ซึ่งไม่มีความซับซ้อนอย่างเต็มที่ เพื่อเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บเป็นการเหยียดเชื้อชาติและเหยียดเพศอย่างโจ่งแจ้งและเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงว่าอะไรทำให้แหล่งที่มาของเนื้อหาน่าสนใจและเป็นที่นิยม สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถพูดได้ถ้ามันเป็นเรื่องตลกโดยไม่ได้ตั้งใจสักสองสามครั้งและฉันก็สามารถดูมันจนจบได้ (ในขณะที่ตรวจสอบนาฬิกาอยู่ตลอดเวลาเพื่อดูว่าฉันทิ้งไว้นานแค่ไหน) ซึ่งทำให้มันอยู่เหนือการชอบของ วิวัฒนาการ Dragonball แต่สุดท้ายฉันขอให้ชาวอเมริกันจริงๆ เด ธ โน้ต นอนตายอยู่ในน้ำ
