ในที่สุด DC อาจนำ Cassandra Cain มาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ด้วย Birds of Prey (และการปลดปล่อยที่ยอดเยี่ยมของ One Harley Quinn) อย่างไรก็ตามแฟน ๆ สังเกตเห็นว่าตัวละครในเวอร์ชั่นของภาพยนตร์นั้นแตกต่างไปจากที่พวกเขาได้เรียนรู้และชื่นชอบจากการ์ตูน
ในการ์ตูนดีซี Cassandra Cain เป็นลูกสาวของ Lady Shiva และ David Cain เดวิดเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่ช่วยฝึกบรูซเวย์นหนุ่มของ DC ก่อนที่เขาจะตัดสินใจเป็นแบทแมนของ Gotham อย่างไรก็ตามการฝึกของเขาถูกปฏิเสธเนื่องจากเทคนิคที่ร้ายแรงกว่า แคสแซนดราได้รับการฝึกฝนตั้งแต่แรกเกิดจนกลายเป็นสุดยอดอาวุธและเธอไม่สามารถพูดได้เพราะเธอไม่ได้สอนภาษาใด ๆ นอกการต่อสู้ หลังจากวิ่งหนีพ่อของเธอเธอก็ข้ามเส้นทางกับบรูซเวย์นที่พาเธอเข้ามาในฐานะค้างคาวสาวคนใหม่
Ella Jay Basco & rsquo; เวอร์ชั่นของ Cassandra Cain in นกล่าเหยื่อ ดูเหมือนจะแตกต่างจากการ์ตูนมาก ตัวละครดูเหมือนจะไม่มีทักษะศิลปะการต่อสู้ของคาอินในหนังสือการ์ตูนและดูเหมือนจะไม่มีอุปสรรคทางภาษาเลย
ให้สัมภาษณ์กับ ฮีโร่ฮอลลีวูด ในระหว่างการแถลงข่าวของภาพยนตร์เรื่องนี้ นกล่าเหยื่อ นักเขียน Christina Hodson กล่าวถึงการออกจากรูปแบบหนังสือการ์ตูนของ Cassandra Cain
& ldquo; เธอแตกต่างกันมาก ส่วนใหญ่เป็นเรื่อง & hellip; เรารู้ว่าเราอยากเล่าเรื่องผู้หญิงสี่คนนี้ที่มารวมตัวกัน & rdquo; Hodson อธิบายว่า & ldquo; อย่างที่คุณทราบฮาร์เลย์ควินน์ไม่เคยเป็นตัวละครใน Birds of Prey มาก่อน มันเป็นเรื่องแปลกและสิ่งที่เราอยากทำคือให้ผู้หญิงสี่คนนี้ปะทะกันด้วยวิธีที่แปลกและผิดปกติและประเภทของ Cass ก็กลายเป็นตัวเร่งให้เกิดเรื่องราวนั้น เธอกลายเป็นตัวชี้นำทางอารมณ์ของมัน & rdquo;
แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างแน่นอนที่ Cassandra ไม่เหมือนกับในการ์ตูน แต่เราเข้าใจดีว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ต้องปรับเปลี่ยนต้นกำเนิดของหนังสือการ์ตูนเป็นครั้งคราวเพื่อให้พอดีกับการเล่าเรื่องที่ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการแบ่งปัน เราอดใจรอดูไม่ได้ว่าเรื่องราวใหม่ของคาสซานดราจะเหมาะสมหรือไม่ นกล่าเหยื่อ และแฟน ๆ จะมีความสุขกับการเล่าเรื่องนี้หรือไม่
Birds of Prey (และการปลดปล่อยที่ยอดเยี่ยมของ One Harley Quinn) เปิดตัวครั้งใหญ่ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020
อ่าน: Birds of Prey แสดงความเป็นไปได้ของการครอสโอเวอร์กับ Wonder Woman
