Marvel Studios เปิดตัวสปอตโทรทัศน์ใหม่สำหรับผู้ชมที่รอคอยอย่างสูง เวนเจอร์ส: Infinity War วันนี้. ที่เกิดเหตุมีฟุตเทจใหม่จำนวนมากโดยเน้นไปที่วากันด้าเป็นพิเศษ พร้อมด้วยทีชาล่าและกองกำลังวากันดาร้องก่อนเริ่มดำเนินการ
ในฟุตเทจใหม่ ซึ่งคุณสามารถดูได้ในวิดีโอด้านบน เราเห็นกองกำลัง Wakandan นำโดย T'Challa/Black Panther (Chadwick Boseman) ก่อนที่พวกเขาจะพุ่งเข้าต่อสู้กับกองกำลังของธานอสขณะที่พวกเขาบุกเข้ามา วากันด้า. ขณะที่พวกเขายืนอยู่ที่นั่น พวกเขาได้ยินเสียงสวดมนต์ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสวดมนต์คำว่า 'yibambe' ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายในโลกแห่งความเป็นจริง
xbox live ราคาเท่าไหร่ต่อเดือน
แม้ว่า Wakanda ของ Marvel Cinematic Universe เป็นประเทศในแอฟริกาที่สมมติขึ้น แต่ภาษาที่พูดในนั้นกลับไม่ใช่ วากันดันที่พูดนั้นแท้จริงแล้วคือ isiXhosa ซึ่งเป็นภาษาเป่าตูที่เป็นหนึ่งใน 11 ภาษาราชการของแอฟริกาใต้และเป็นหนึ่งใน 16 ภาษาของซิมบับเว ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับนักแปลที่คุณใช้ 'yibambe' อาจเป็นคำเดี่ยวๆ หรือส่วนหนึ่งของวลีสองสามวลี ซึ่งรวมถึง 'yibambe icimile' และ 'yibambe amandala' และหมายถึง 'hold off' หรือ 'hold fast' .
เมื่อกองกำลัง Wakandan เตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบในภาพใหม่ มันสมเหตุสมผลที่ T'Challa จะให้พวกเขาร้องเพลง 'ถือไว้' ในภาษาอังกฤษ 'hold fast' มีสาเหตุมาจากศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือแบบเก่า ซึ่งหมายถึงการยึดแน่นกับเสื้อผ้าของเรือ วลีนี้หมายถึงการยึดมั่นแม้ต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก ให้แน่วแน่และแน่วแน่ เมื่อธานอสและกองกำลังของเขาคุกคามไม่เพียงแค่โลกแต่รวมถึงจักรวาลด้วย ความมุ่งมั่นจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
นอกจากนี้ยังสามารถได้ยินคำใน เสือดำ พูดโดย Nakia (Lupita Nyong'o) ในฉากที่ T'Challa ต่อสู้กับ M'Baku (Winston Duke)
แนวคิดที่ว่าชาว Wakandans พูดภาษาแอฟริกันแท้ๆ ได้นำความสมจริงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นมาสู่ประเทศที่สวมบทบาท และการเลือกใช้ Xhosa นั้นได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากการเดินทางของ Ryan Coogler ผู้กำกับ Black Panther ที่เดินทางไปแอฟริกาใต้ก่อนถ่ายทำ และโดย นักแสดง John Kani ที่เล่นเป็น T'Chaka ทั้งคู่ กัปตันอเมริกา: สงครามกลางเมือง และ เสือดำ . Beth McGuire โค้ชภาษาถิ่นบอกกับ Slate ว่าเนื่องจาก Kani เป็นเจ้าของภาษา Xhosa การใช้ภาษาจึงสมเหตุสมผล
ดราก้อนบอล ซูเปอร์ ตอนที่ 67 สปอยล์
'ไรอันกับฉันกลับไปกลับมาและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันก็บอกว่ามันสมเหตุสมผลแล้ว' แมคไกวร์กล่าว 'ถ้าคุณเป็นคนเริ่มด้วย นั่นคือราชาแห่งวากันด้า นั่นแหละคือตัวตน นั่นก็คือภาษา'
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งใหม่นี้ Infinity War ภาพ? แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณในความคิดเห็น!
เวนเจอร์ส: Infinity War วางจำหน่าย 27 เมษายน เสือดำ ตอนนี้อยู่ในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์ Marvel Cinematic Universe เรื่องอื่นๆ ที่กำลังจะเข้าฉาย ได้แก่ Ant-Man และ Wasp เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม กัปตัน มาร์เวล เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2562 ครั้งที่สี่ เวนเจอร์ส หนังเข้าวันที่ 3 พฤษภาคม 2019 ภาคต่อของ Spider-Man: งานคืนสู่เหย้า วันที่ 5 กรกฎาคม 2562 และ ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ ฉบับที่ 3 ในปี 2020
