เว็บไซต์ทางการของ มายากลการชุมนุม ญี่ปุ่น แบ่งปันข่าวเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของข้อความที่พบในสาม บัลลังก์แห่งเอลเดอเรน การ์ด: 'Wicked Guardian', 'Insatiable Appetite' และ 'Outmuscle'
ตรวจสอบคำแปลภาษาอังกฤษของการแก้ไขได้ทาง Reddit ด้านล่าง:
ผู้พิทักษ์ที่ชั่วร้าย {3} {B}
สิ่งมีชีวิต - มนุษย์ประเสริฐ
ข้อความผิด:
เมื่อ Wicked Guardian เข้าสู่สนามรบคุณสามารถเลือก '~ สร้างความเสียหาย 2 หน่วยให้กับอีกฝ่ายได้เป้าหมาย สิ่งมีชีวิตที่คุณควบคุมได้ ' หากเป็นเช่นนั้นให้จั่วการ์ด
การแก้ไข:
มิคาสะลงเอยกับใครเมื่อ Wicked Guardian เข้าสู่สนามรบคุณสามารถเลือก '~ สร้างความเสียหาย 2 หน่วยให้กับสิ่งมีชีวิตอื่นที่คุณควบคุมได้' หากเป็นเช่นนั้นให้จั่วการ์ด
Oracle:
เมื่อ Wicked Guardian เข้าสู่สนามรบคุณอาจสร้างความเสียหาย 2 หน่วยให้กับสิ่งมีชีวิตอื่นที่คุณควบคุม หากเป็นเช่นนั้นให้จั่วการ์ด
ความอยากอาหารไม่รู้จักพอ 1 (G)
ทันที
ข้อความผิด:
คุณอาจเสียสละอาหาร ถ้าคุณเลือกสิ่งมีชีวิตเป้าหมาย สิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับ + 5 / + 5 จนกว่าจะจบเทิร์น มิฉะนั้นสิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับ + 3 / + 3 จนกว่าจะจบเทิร์น
การแก้ไข:
เลือกสิ่งมีชีวิตเป้าหมาย คุณอาจเสียสละอาหาร . ถ้าคุณทำสิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับ + 5 / + 5 จนกว่าจะจบเทิร์น มิฉะนั้นสิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับ + 3 / + 3 จนกว่าจะจบเทิร์น
การใช้ข้อความผิดต้นฉบับทำให้ไม่สามารถเลือกเป้าหมายได้หากคุณไม่ทานอาหาร
Oracle:
คุณอาจเสียสละอาหาร ถ้าคุณทำสิ่งมีชีวิตเป้าหมายจะได้รับ + 5 / + 5 จนกว่าจะจบเทิร์น มิฉะนั้นสิ่งมีชีวิตนั้นจะได้รับ + 3 / + 3 จนกว่าจะจบเทิร์น
Outmuscle {3} {G}
เวทมนตร์
ข้อความผิด:
... Adamant - ถ้าใช้มานาสีเขียวอย่างน้อยสามตัวในการร่ายเวทย์นี้สิ่งมีชีวิตที่คุณควบคุม ไม่สามารถทำลายได้จนกว่าจะจบเทิร์น
การแก้ไข:
... Adamant - ถ้าใช้มานาสีเขียวอย่างน้อยสามตัวในการร่ายเวทย์นี้อดีตสิ่งมีชีวิต ไม่สามารถทำลายได้จนกว่าจะจบเทิร์น
Oracle:
บาปมหันต์ 7 ประการ มังงะตอนจบใส่ตัวนับ +1 / + 1 กับสิ่งมีชีวิตเป้าหมายที่คุณควบคุมจากนั้นมันจะต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตเป้าหมายที่คุณไม่สามารถควบคุมได้ (แต่ละคนสร้างความเสียหายเท่ากับพลังของมันกับอีกฝ่าย)
Adamant - หากใช้มานาสีเขียวอย่างน้อยสามตัวในการร่ายเวทย์นี้สิ่งมีชีวิตที่คุณควบคุมจะไม่สามารถทำลายได้จนกว่าจะจบเทิร์น
โชคดีที่สองในสามของข้อผิดพลาดเหล่านี้ใกล้เคียงกับสิ่งที่การ์ดทำ แต่ 'Outmuscle' สามารถเป็นเอฟเฟกต์ที่แท้จริงได้อย่างชัดเจนเนื่องจากกรีนการ์ดที่คล้ายกันที่เรียกว่า 'Heroic Intervention' ได้รับการพิมพ์มาก่อน
แม้ว่าจะเข้าใจได้โดยสิ้นเชิงว่าคำบางคำหายไปในการแปลภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ยังน่าแปลกใจที่เห็นข้อผิดพลาดเหล่านี้โดยพิจารณาว่ามีขนาดใหญ่เพียงใด มายากล อยู่ในญี่ปุ่น
บัลลังก์แห่งเอลเดอเรน ครั้งที่ 82 เวทมนตร์ e xpansion มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 4 ตุลาคมกิจกรรมก่อนวางจำหน่ายจะมีขึ้นในวันที่ 27 ถึง 29 กันยายนโดยจะเปิดตัวในวันที่ สนามประลองเวทย์ ในวันที่ 26 กันยายนและจะมีกิจกรรม Limited (ปิดผนึก) เพื่อเริ่มต้นการเปิดตัว
ดูไฟล์ บัลลังก์แห่งเอลเดอเรน วิดีโอกิจกรรมทดลองใช้ก่อนเปิดตัวด้านล่าง:
ที่เกี่ยวข้อง : เวทมนตร์ของ Seb McKinnon: The Gathering Soulherder Art กลายเป็นความทรงจำด้วยเวอร์ชันใหม่จากแฟน ๆ
